La historia

Himno a la Proclamación de la República


El himno a la proclamación de la República de Brasil tiene letras de Medeiros y Albuquerque (1867 - 1934) y música de Leopoldo Miguez (1850 - 1902).

Publicado en el Boletín Oficial del 21 de enero de 1890.

Republic Proclamation Anthem Letras

Sé un dosel de luz desplegada,
Bajo la amplitud de estos cielos
Este canto rebelde que el pasado
Proviene de los trabajos más sucios.
Sé un himno de gloria que habla
De esperanza para un nuevo futuro,
Con visiones de triunfos pack
Quién para él luchando por surgir.
Libertad! Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros
De las peleas en la tormenta
Danos para escuchar tu voz.
Ni siquiera creemos que los esclavos una vez
Ha habido en un país tan noble
Hoy el destello rojo del amanecer,
Encuentras hermanos, no tiranos hostiles.
Todos somos iguales al futuro
Sabremos liderar,
Nuestro augusto estandarte, qué puro,
Brilla de la Patria en el altar.
Libertad! Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros
De las peleas en la tormenta
Danos para escuchar tu voz.
Si es necesario el de los senos valientes,
Que haya sangre en nuestro estandarte
Hero Tiradentes Living Blood,
Llamó a este atrevido pabellón.
Mensajero de la paz, la paz que queremos,
Es de amor nuestra fuerza y ​​poder
Pero de la guerra en los trances supremos,
Nos verás pelear y ganar.
Libertad! Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros
De las peleas en la tormenta
Danos para escuchar tu voz.
Desde Ipiranga es necesario que el grito,
Sé un soberbio grito de fe
Brasil ya ha emergido liberado,
En los pies morados reales.
Entonces, brasileños, ¡adelante!
Las rubias verdes cosechan elogios,
Sé nuestro país triunfante
¡Tierra libre de hermanos libres!
Libertad! Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros
De las peleas en la tormenta
Danos para escuchar tu voz.

Vocabulario
Atrevido: Valiente
Augusto: majestuoso
Aurora: amanecer
Grito: grito
Banner: bandera
Hostil: enemigos
Etiquetas: Deshonor
Flash: deslumbramiento
Lociones: llamativas
Laureles: Glorias
Señor: requerido
Una vez: en otro momento
Ovant: victorioso
Palio: manto
Bandera: bandera
Por venir: tiempo futuro
Púrpura: rojo oscuro
Rebelde: repugnante
Reales: Reales
Eliminar: Canjear
Rojo: rojo
Excelente: orgulloso
Tiranos: gobernantes crueles
Falta: repugnante
Trances supremos: puntos de inflexión